私の美我空

The  EDGE  of  the  WORD

Lyeic / Music / Arrangement : 紅苿來鈴

唄：KinKi  Kids

言葉は時として　刃となって  
語言有的時候會變成一把利刃

大切なひとにも　無闇に斬りかかる   
也會不分青紅皂白傷害到重要的人

また繰り返したの　バカな過ち．．．ひとつ

又重蹈覆轍了嗎   犯下同一個愚蠢的錯誤

戻すことのできぬ　離れてゆく気持ち

無法挽回的是你那逐漸遠離的心

ホントに心から大切だった

傷害了心中最重要的你

あなたを傷つけ　何をやっているのか？

我到底是在做什麼啊?

近すぎて見えなかった　この距離

因為靠的太近反而看不清　　這樣的距離

悔やんでも悔やんでも　もう戻れない

即使再不甘心再後悔　也無法挽回了

深く斬り込んでいる　見えぬ傷の痛みを

那一道深深砍下的無形傷痕的痛

癒すこともできず　離れてゆく気持ち

也無法治癒你那逐漸遠離的心

ひとりになったいま　心は何故に

現在形單影隻的我　心中為何

あなたを求める　息さえ出来ぬほど

還在渴求著你　  到了連呼吸都覺得困難的地步

近すぎて見えなかった　この距離

因為靠的太近反而看不清　　這樣的距離

叫んでも叫んでも　もう届かない

任憑在怎麼吶喊　　也無法傳遞(給你)

いっそのことわたしは　貝になってしまいたい

與其如此　還真想變成貝殼

言葉の刃を　強く抱えながら

緊緊抱著那言語的利刃

沈んでいきましょう　深い海の底へ

一路沈入那深海之中