私の美我空

這是我第一首學會的日文歌，雖然年代久遠但卻是首經典，令人百聽不厭
CHAGE & ASKA其它還很多好歌，其中不少在當時被翻成中文歌曲呢
以下為自譯，翻的不好請多見諒

　　　SAY YES
作詞　作曲ASKA                                CHAGE & ASKA

よけい  もの         な
余計な物など無いよね        
沒有什麼多餘的事呢
　　            きみ  ぼく  あい   かま
すべてが君と僕との愛の構えさ    
 全部都是妳和我的愛情故事
すこ                  うそ
少しくらいの嘘やワがママも           
 即使有些謊言與任性
まるで僕をためすような                    
也全是為了試煉我
こいびと
恋人のフレイズになる                       
成為戀人的遊戲
               　　　　  　ゆめ
このままふたりで 夢をそろえて      
就這樣將我倆 的夢想放在一起
なに　         く
何げなく暮らさないか                         
自然而然的一起生活吧
　　　         　かん　あ
愛には愛で感じ合おうよ                    
想愛就要互相用愛去感受哦
しょうし         　なら
硝子ケースに並ばないように             
不要擺放在玻璃盒中
なんど    い       　のこ　
何度も言うよ 残さず言うよ             
 不管要我說幾次都可以  我會毫不保留的說

    
      君があふれてる                                       
      我的心裡滿滿的都是妳

こ    と ば   こころ  こ
      言葉は心を越えない  
      言語是無法超越心中的想法的
　           つた                 　　　　　　か
       とても伝えたがるけど 心に勝てない 
       雖然強烈的想要傳達給妳但總是詞不達意
        　あ　　                          　　　さび   　よる
      君に逢いたくて 逢えなくて寂しい夜    
      在那些想見妳 卻見不到妳的寂寞夜 晚
        ほし   やね　 まも                     　　せつ     　し
      星の屋根に守られて 人の切なさ知った

      在星空築起的屋頂下 被守護著的我終於了解人們的悲傷
  　　                        　　あさ  むか
      このままふたりで 朝を迎えて  
       就這樣讓我倆 迎接每個早晨
      いつまでも暮らさないか      
       永遠的生活在一起吧 
  
★ ★  愛には愛で感じ合おうよ  
           想愛就要互相用愛去感受哦
   　こい  てざわり  き
  　恋の手触り消えないように  
       為了不要忘記戀愛的感覺
　　　　　              　　　たし
  　何度も言うよ 君は確かに 
      要我說幾次都可以哦  我想妳確實是
      僕を愛してる 
      愛著我的
  　 まよ
      迷わずに SAY YES 迷わずに 
      不要猶豫了SAY YES不要猶豫了
       
★   repeat★
        
       SAY YES SAY YES......