私の美我空

在YOU TUBE上面意外看到的玉置さん的版本
據說是在堂本中臨時寫的
不愧是名家  短短的時間就能寫出這麼動人的歌
好奇若由他們倆來演譯不知會是什麼風格呢
既然已在錄音那表示日子不遠了~
先悄悄把詞放上來~~
時間があれば翻訳します～～

有很多字聽不出來....或聽出音但不知用哪個單字
.....純屬自我測驗  等歌詞出來在上來對照一下

変わったかたちの石

つばさ-little wing-

作詩：Satomi　作曲：織田哲郎　編曲：家原正樹

I will

作詞：ma-saya　作曲：Quadraphonic　編曲：岩田雅之

感覺很大器但卻很悲傷的一首歌......
那個中文歌名翻的真漂亮

風のソネット(風之十四行詩)

作詩：浅田信一　作曲：大智　編曲：神坂享輔

這首是全英文的詞
詞曲我都還滿喜歡的，至於發音就請自行評斷吧^^
敝人英文不好，所以只是把歌詞本的翻譯放上來而已

Missing

作詩：新美香　作曲：Anna Engh／Ferdrik “Figge”Bostrom　編曲：CHKKAKU

打好的就先放
怎麼每聽一首都覺得感觸很多.....難道這是30代症候群><
希望我也能走出自己的路　留下屬於自己的足音

足音
作詞：秋元康　作曲：yamazo　編曲：石塚知生

很懶的...多數是照著歌詞本打的
這首很小品（個人覺得啦），旋律很輕快，帶著一點點的不確定....

憂鬱と空(ゆううつ)

作詩：村野直球　作曲：成海カズト　編曲：石塚知生　 コーラスアレンジ：松下誠

老實說，這首詞真的很像剛會寫的東西
再加上這個作詞人的作品，目前為止只出現在他們的專輯之中
難怪fans都覺得這是堂小剛寫的。反正他們也不是沒做過隠姓埋名寫歌的事......

愛について
作詩：紅苿來鈴  作曲：萩原和樹  編曲：安部潤

怎麼說呢.....我覺的這張J專輯感覺得新鮮
比如說這首Walk on….好了
配唱跟合聲的方式跟以往不太一樣 (不知我的感覺有沒有錯)
其它有幾首也不是他們以往的曲風
所以感覺很新鮮...我個人還滿喜歡的

另外我把一些比較難或是替代音另外標出來了
日文歌中有時會出現唸法跟漢字的實際發音對不上的情況
就我所知是因為漢字的意義比較貼切
但為了唱起來比較順口好聽所以採用不同的唸法....以上

Walk on….

作詩：Gajin　作曲：鈴木盛広　編曲：岩田雅之

換首應景的歌～^^～

シンデレラ・クリスマス

作曲：谷本　新  作詞：松本　隆  編曲：長岡成貢

對照著艾迴的翻譯，有幾個不解的地方，所以拿去問了我的老師，因此有略為修正。

那個歌名應該是個新造的詞，完全不知是什麼意思。
英文副標則有另一個綠洲的意思，若從副標來看歌名應該代表這一個地方的名字吧.....

サマルェカダス～another  oasis ～

作詩・作曲：マシコタツロウ　編曲：佐藤泰将　コーラスアレンジ：KO- SAKU

那個英文的部份就恕我跳過了....

Falling-2009-

作詩：相田　毅　　　作曲：堂本　光一　　　編曲：岩田　雅之       唄：堂本　光一

又手癢了...
明明就還沒拿到CD(過年沒辦法.....)但已經聽到快會背了^^
雖然明明就還有一首還沒翻出來...異邦人
老人家的詞總是比較難解  就讓我放置Play吧
一樣是不負責任  一樣有翻不出來的地方
所以看看就好
會負責的在台版出來後做修正

並不是把台版的歌詞放上來

只有意思不同的地方有做修正

發現昨天有段歌詞打錯，但不知為何不能修改
於是重發一篇

比起Secret Code 我比較喜歡Fu Fu Fu
聽了讓人心情好轉的一首歌
真的會Fu Fu Fu的笑出來的一首歌
先放上來有空再來翻，是說好像也不太需要翻　(^_^)

The  EDGE  of  the  WORD

Lyeic / Music / Arrangement : 紅苿來鈴

唄：KinKi  Kids

言葉は時として　刃となって  
語言有的時候會變成一把利刃

大切なひとにも　無闇に斬りかかる   
也會不分青紅皂白傷害到重要的人

また繰り返したの　バカな過ち．．．ひとつ

又重蹈覆轍了嗎   犯下同一個愚蠢的錯誤

戻すことのできぬ　離れてゆく気持ち

無法挽回的是你那逐漸遠離的心

ホントに心から大切だった

傷害了心中最重要的你

あなたを傷つけ　何をやっているのか？

我到底是在做什麼啊?

近すぎて見えなかった　この距離

因為靠的太近反而看不清　　這樣的距離

悔やんでも悔やんでも　もう戻れない

即使再不甘心再後悔　也無法挽回了

深く斬り込んでいる　見えぬ傷の痛みを

那一道深深砍下的無形傷痕的痛

癒すこともできず　離れてゆく気持ち

也無法治癒你那逐漸遠離的心

ひとりになったいま　心は何故に

現在形單影隻的我　心中為何

あなたを求める　息さえ出来ぬほど

還在渴求著你　  到了連呼吸都覺得困難的地步

近すぎて見えなかった　この距離

因為靠的太近反而看不清　　這樣的距離

叫んでも叫んでも　もう届かない

任憑在怎麼吶喊　　也無法傳遞(給你)

いっそのことわたしは　貝になってしまいたい

與其如此　還真想變成貝殼

言葉の刃を　強く抱えながら

緊緊抱著那言語的利刃

沈んでいきましょう　深い海の底へ

一路沈入那深海之中

繼 愛のかたまり及Anniversary又一首代表作出現了

雖然只有短短一小段

這詞是兩人的心情寫照吧!?給它很直白哦

真的要大大的稱讚一下satomi san跟德永san

詞曲都是 最高

按歌詞的意思看來

我想KinKi  

要再有下個10年20年30年都不成問題啦

補整首歌的歌詞